Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 04.04.2009
Suomennos: Cromwell, Otukka, neohifk, MizNiz, jez, -
SocomPredator, juzkaaz, koiruus, jazzzombie, jukoliste ja kilpikonna
Oikoluku: Chip
KANADAN LUOTEISALUE 1845
Olet aina sairas.
Itsekin olit sairas ollessasi minun ikäiseni.
Hyvää iltaa.
Hyvää iltaa, Victor. En tiennyt, että olet vielä täällä.
Olen vain Jamesin seurana, jos se teille sopii.
Olet erittäin ystävällinen.
- Joko voit paremmin, poikani? - Minulla on yhä kylmä, isä.
Sinulla on vain hieman lämpöä. Aamulla olet kunnossa.
- Sanot aina noin. - Ja aina sinä tervehdyt, vai kuinka?
Nyt on lääkkeen aika.
Elizabeth!
Isäsi on jälleen humalassa. Sinun pitäisi auttaa hänet kotiin, Victor.
Hän ei huuda minun nimeäni.
- Isä! - Pysy siellä, James!
Isä!
Minähän kielsin sinua koskaan palaamasta tänne!
James. On asioita, joita et ymmärrä.
- Älä. - Hänen on saatava tietää!
- Ei enää valheita. - James...
Ei!
James!
Ei hän ollut sinun isäsi, -
poikani.
Mikä sinä olet?
- En tehnyt sitä tahallani! - Kyllä teit!
Hän sai, mitä ansaitsi. Ja sinä annoit sen hänelle.
Olemme veljeksiä, Jimmy. Ymmärrätkö sen?
Veljet suojelevat toisiaan.
Nyt sinun on oltava niin vahva, ettei mikään pysty vahingoittamaan meitä.
- Haluan mennä kotiin. - Emme voi mennä.
Pysymme yhdessä vaikka mitä tapahtuisi.
Hoidamme jokaisen, joka astuu tiellemme.
Pystytkö siihen, pikkuveli?
He ovat tulossa. Pystytkö juoksemaan?
Jatka juoksemista. Älä katso taaksesi.
X-MEN ORIGINS: WOLVERINE
Selät vastakkain!
Riittää jo!
Aloillasi, sotilas!
Victor!
Aloillasi!
Victor! Älä!
Valmiina. Tähdätkää.
Herätä minut, kun tämä on ohi.
Tulta!
Olen majuri William Stryker.
Teidät tuomittiin kuolemaan ylemmän upseerin taposta. Pitääkö se paikkansa?
Ilmeisesti meillä on joitain auktoriteettiongelmia.
- Ole hiljaa. - Sir.
Raportin mukaan tuomionne pantiin täytäntöön -
teloitusryhmän edessä kello kymmenen.
- Miten siinä kävi? - Se kutitti.
Oletteko väsyneet pakenemaan?
Väsyneet kieltämään todellisen luontonne?
- Miksi välittäisitte? - Välitän todellakin.
Välitän, koska tiedän, kuinka erityisiä olette.
Kuinka arvokkaita.
Voitte pysyä täällä lukkojen takana kuten luonnonoikut -
tai voitte tulla mukaani.
Kokoan erikoisjoukon, jolla on erityisoikeuksia.
Kertokaa, miten todella haluaisitte palvella maatanne?
Rakastan tätä asetta enemmän kuin mitään muuta koko maailmassa. Haluatko tietää syyn?
- En. - Tämä on ikimuistoinen.
Onhan se vähän hankalaa saada nämä koneeseen.
Kun menee entisen tyttöystävänsä häihin parin miekan kanssa, -
sitä ei unohdeta koskaan.
Hauska juttu, Wade. En uskonut sinun pitävän tytöistä.
Ehkä miekka ei ole niin pelottava kuin tuliase, -
luupiikit tai kassialman kynnet.
- Kynsienhoito? - Victor, ota rauhallisesti.
Piikeistä puheen ollen, Fredillä on uusi tatuointi.
- Olen huolissani. - Luoja. Fred, tapasit hänet vasta eilen.
- Rakastan häntä. - Yhden yön jälkeen?
Hän on voimistelija.
Bradley, laskeudu.
- Aiotko oksentaa? - Meillä olisi siivet, jos meidät olisi tarkoitettu lentämään.
Älä pelkää, mammanpoika. Enemmän ihmisiä kuolee autoa ajaen kuin lentäen.
- Entä seivästämällä? - Ole kiltti. Tai ainakin sinnepäin.
- Haluaisitko ämpärin? - Laskeudumme Lagosiin viiden minuutin kuluttua.
LAGOS, NIGERIA
- Miksi olemme täällä? - Kaikki ajallaan. Zero.
- Victor, korkealle tähystämään. - Joko on hauskaa?
- Fred... - Tankkiko?
- Tankki. - Hyvä on.
Hienoa. Hississä viiden tyypin kanssa, jotka ovat -
proteiinipitoisella ruokavaliolla. Unelmat voivat tulla toteen.
- Ole hiljaa! Sinun vuorosi. - Kiitos, sir. Näytätte hyvältä tänään.
Tämä vihreä tuo esiin vakavuuden silmissänne.
- Etkö ole koskaan hiljaa? - En valveilla ollessani.
Bradley, ylin kerros, ole ystävällinen.
Vartioikaa hissiä! Hissi!
Aika lähteä töihin.
Selvä! Ihmiset ovat kuolleet!
Olisit täydellinen sotilas, ilman tuota suutasi, Wade.
Ottakaa timantit, ne ovat teidän.
En halua timanttejasi, haluan tämän.
Eihän tuo ole mikään. Pelkkä matkamuisto.
Mistä löysit sen? Haluan lähteen.
Pienestä kylästä sisämaasta. Kolmen päivän matkan päästä.
Sano hänelle, että kivi on minulle arvokkaampi kuin hänen henkensä.
Kysy, mistä hän löysi sen.
Hän sanoi sen tulleen taivaalta.
Hän puhuu totta.
- Et ymmärrä kieltä, Logan. - Se on meteoriitin pala.
Tiedän, mikä se on. Kysyin, mistä hän löysi sen.
Tukikohta haluaa tietää sijaintimme.
Sulje se.
Sano hänelle, että kaikki täällä kuolevat, jos hän ei kerro, mistä löysi kiven.
- Hän sanoi, että se on pyhä. - Hyvä on.
Victor...
Victor!
Älä edes ajattele sitä.
Emme lupautuneet tällaiseen.
Päästä hänet irti.
Mitä sinä teet?
Meillä on hyvä juttu menossa. Älä pilaa tätä.
- Riittää, olen tehnyt tarpeeksi. - Kuka sinä luulet olevasi?
Tämä on työtämme.
Mätänetkö mieluummin jossain kolossa, kunnes he keksivät, mitä tekevät meille?
Minulle riittää.
Tuletko sinä?
Jimmy!
Emme voi antaa sinun lähteä.
Jimmy!
KANADAN KALLIOVUORET, 6 VUOTTA MYÖHEMMIN
Miksi olet ylhäällä näin aikaisin?
Tule tänne.
Nähdään, kulta.
Tuo on nättiä.
SPRINGFIELD, OHIO
Ei. Tule.
Mitä sinä teet?
Jos sammutat valon, voitat palkinnon.
- Kolme yritystä dollarilla. - Minä haluan yrittää!
Tuo on ilmiselvää.
Se oli toinen yritys.
- Tuo on typerä temppu. - Ei se ole temppu.
Mennään.
Hei.
Show on ohi!
Minä sanoin, että show on ohi!
Se ei ole koskaan ohi meidän osaltamme, Bradley.
- Victor. - Etkö kutsu minua sisään?
Tule sisään.
En ole sanonut mitään kenellekään siitä, mitä tapahtui.
Elän nyt toisenlaista elämää, Victor. Menneisyyttä ei tarvitse kaivaa esiin.
Tiedätkö...
Luulin aina, että Wade olisi se, joka tulisi oveni taakse.
Wade on poissa.
En pelkää sinua, Victor.
En pelkää kuolemaa.
Mistä tiedät sen? Et ole kokeillut sitä aiemmin.
Näitkö unta sodista?
- Mistä niistä? - Kaikista.
Kerrohan...
Se on vain pelkkä naarmu.
Tarvitsemme taas uudet lakanat, kulta.
Niin...
- Keitä he ovat? - Haisee ihan hallitukselta.
Luoja! Et ole vanhentunut päivääkään!
- Terveet elintavat. - Muistatko Zeron?
Ampuuko hän vieläkin ensin ja kyselee sitten?
Pureskeletko vieläkin halpoja sikareita?
Pojat, älkää viitsikö. Minulla on sinulle töitä.
- Minulla on jo töitä. - Metsurina?
- 18 tuhatta vuodessa? - 18 ja puoli.
- Eikä ole tarvinnut tappaa ketään aikoihin. - Onko ollut ikävä sitä?
- Nyt alkaa tulla ikävä sitä. - Zero, mene autoon.
Hyvä poika.
En ole ylpeä siitä, miten asiat jäivät meidän kesken.
Keskustelu on ohitse.
Kodin leikkiminen opettajan kanssa -
- ei ole ollenkaan sinua, Logan. - Sinähän sen tiedät?
- Tiesin ennen. - Mitä sinä haluat, Stryker?
Bradley tapettiin kolme päivää sitten.
Wade ennen häntä.
Uskon, että joku jahtaa vanhaa ryhmäämme.
- Onko muita tapettu? - Tietääkseni Victor on turvassa.
- Jahtaajalla on nimet ja osoitteet... - Osaan pitää huolen itsestäni.
Kyse ei ole sinusta, Logan.
Maasi tarvitsee sinua.
Olen kanadalainen.
Tunnen sinut, Logan! Tiedän, kuka olet!
Mikä hätänä?
Stryker kävi luonani tänään. Älä huoli, sanoin hänelle ei.
Miksi hän vaivaa sinua vielä kaikkien näiden vuosien jälkeenkin?
Olen paras siinä mitä teen, ja se ole mitään kaunista.
Et ole eläin, Logan. Sinulle on suotu lahja.
Lahja? Haluaisin palauttaa sen.
Väistäkää nyt.
- Pysyisit autossa. - Pyydän vain nätisti.
Pääsisimmekö ohitsenne?
Onko sinulla jonnekin kiire, kaveri?
- Siirtäkää vain autonne... - Meillä on juttutuokio kesken.
Jos aloitat jotain, sinun on paras olla valmis myös lopettamaan se.
Ottakaa rauhallisesti!
- Poikakaverillasi on iso suu. - Tiedän.
Hänellä on myös kiivas luonne, joten päästäkää meidät ohitsenne.
Kiitos.
Miten onnistuit tuossa?
Suostuttelun taito on lahja.
Vai niin... Toimiiko se myös minuun?
Et pysynyt autossa, ethän?
Miksi Kuu on niin yksinäinen?
- Miksi? - Koska sillä oli ennen rakastaja.
- Tällaisiako kerrot lapsille? - En.
Hänen nimensä oli Kuekuatsheu ja he asuivat henkimaailmassa yhdessä.
Ai, tämä on tositarina.
Öisin he vaelsivat taivaalla kahdestaan.
Mutta yksi muista hengistä oli mustasukkainen.
Huijari halusi Kuun itselleen.
Joten hän sanoi Kuekuatsheulle, että Kuu oli pyytänyt kukkia.
Huijari neuvoi häntä hakemaan villiruusuja meidän maailmastamme, -
mutta Kuekuatsheu ei tiennyt, että poistuessaan henkimaailmasta, -
sinne ei voi palata koskaan.
Öisin hän katsoo taivaalle ja näkee Kuun ja ulvoo hänen nimeään.
Mutta hän ei voi enää ikinä koskettaa Kuuta.
Kukukachoota vedätettiin.
Kuekuatsheu.
Se tarkoittaa Wolverinea.
Mitä sinä teet, Logan?
Kayla!
Ette taida olla paikallisia?
Mikä paljasti minut?
- Victor! - Onko sinulla vakuutusta tälle paikalle?
Vakuutustako? Ei ole.
- Huono homma. - Victor!
Kappas vain. Kuka se sieltä tulikaan?
Kaverit, mitä tahansa välillänne onkin, selvittäkää se ulkona.
- Miksi? - Miksikö?
Et soita, etkä kirjoita.
Miten muutenkaan saisin huomiosi?
En tahtoisi sanoa tätä, James, mutta olen hieman pettynyt.
Pysy maassa.
Kerrohan, Jimmy, oliko hän sen arvoinen?
Milloin oikein tajuat, ettemme ole heidän kaltaisiaan?
Meillä kahdella ei ole mitään yhteistä.
Tietenkin on. Et vain tiedä sitä vielä.
- Millainen tapaus? - Baaritappelu. Lukuisia veitsenviiltoja.
Onko tämä vitsi? Mies on kunnossa.
- Missä hän on? - En tiedä, kenestä puhutte.
Voin auttaa sinua.
Olen ollut täällä kuusi vuotta, eikä kukaan tiennyt, kuka olin. Sitten sinä ilmaannuit!
- Seuraavana päivänä Kayla kuoli! - Yritin varoittaa.
- Miksi et kertonut, että se on Victor? - En tiennyt!
Vannon, oman poikani nimeen, etten...
Victorin murhanhimo kasvoi liian suureksi ja jouduin telkeämään hänet.
Hän ajatteli minun pettäneen hänet.
Päästyään karkuun, hän sanoi tulevansa meidän kaikkien perään.
Et tullut varoittamaan minua, vaan pelastamaan oman nahkasi.
Mikä on suunnitelmasi, kapteeni? Tiedät, ettet voi voittaa häntä.
Etsin ja tapan hänet.
Voin antaa työkalut, joilla voit päihittää hänet.
- Voimme vielä pelastaa toisetkin. - Tarkoitit varmaankin itseäsi?
Voin luvata kaksi asiaa. Kärsisit enemmän kuin kukaan muu kestäisi, -
mutta saisit kostosi.
Jos tulen mukaasi, haen vain kostoa.
Ei lakeja eikä käyttäytymissääntöjä.
Osoitat minulle oikean suunnan ja häivyt tieltäni.
Kun aloitamme, teidän kannattaa keskittyä syyhyn, miksi ryhdyitte tähän.
- Se saattaa auttaa. - Uskokaa, että olen kokenut pahempaakin.
Ette ole.
Olemme valmiit.
Aiomme tehdä sinusta tuhoutumattoman, mutta ensin sinut pitää tuhota.
- Muistatko, mitä etsimme Afrikassa? - Muistan.
Löysin sen.
Sen avulla pystyimme tekemään metalliseoksen, joka on niin vahva, -
että voit kestää sen avulla käytännössä kaiken.
Sitä kutsutaan adamantiumiksi.
En saa taltutettua Victoria yksin, Logan.
Tappaaksesi hänet, sinun täytyy päästää toinen puolesi valloilleen.
Muuttua eläimeksi.
- Tehdään tämä. - Lähes unohdin.
- Haluan uudet. - Mitä tahdot siihen?
Wolverine.
Tervetuloa, kenraalit.
Kenraali Munson.
Tänään todistamme historiallista lääketieteen hetkeä.
- Tänään luomme Ase-X:n. - X?
Kymmenen roomalaisin numeroin.
Aloitamme adamantiumin liittämisen Ase-X:n luurankoon.
Aloitetaan.
- Olemme veljiä. Jimmy. - Logan!
Ruumiin lämpötila 42 astetta ja nousee.
Miksi hän liikkuu noin paljon? Eikö häntä ole rauhoitettu?
Hän liikkuu, koska tuntee kipua. Nukutus ei toimi häneen.
- Siksi hänet piti saada vapaaehtoisesti. - Syke 195.
- Selviääkö hän tästä? - En tiedä.
200.
Poikani.
- Sydämensyke on lähes maksimissa. - Verenpaine?
- 260 ja 180. - Hän pystyy siihen.
Victor!
Rakastan sinua. Et ole eläin, Logan.
Se tarkoittaa Wolverinea.
Hän voi kuitenkin kuolla.
Sinnittele, vanha ystävä. Herää.
Lyöntitiheys kohoaa.
Adamantiumsäiliö tyhjennetty.
Ei hylkimisilmiötä. Toimenpide suoritettu.
Onnistuimme.
Vietkö hänet saarelle?
Saarelleko? En.
Sidokset toimivat. Annamme hänen DNA:taan yhdelletoista.
Pyyhkikää hänen muistinsa.
Käristäkää hänen aivonsa.
Hän taisi kuulla teidät.
Sulkekaa huone!
Etsi hänet ja katkaise häneltä pää.
Travis.
Ladossa näyttäisi olevan alaston mies.
Mitä ihmettä teet?
- On kylmä. - Kylmäkö?
- Sinulla ei ole vaatteita. - Tiedän.
- Ethän käytä huumeita? - En.
- Raju iltako vain? - Niin voisi sanoa.
Tule kotiimme. Poikani vanhat vaatteet varmasti sopivat sinulle.
Peitä itsesi tällä.
En halua sinun aiheuttavan vanhalle rouvalle sydänkohtausta.
- Oletko kunnossa? - Kaikki on hyvin.
- Illallinen on katettu. - Tulen pian.
Lupaan korvata tämän.
Pane se tuonne.
Istuhan alas.
En voi kiittää teitä tarpeeksi.
Ei olisi ollut säädyllistä jättää sinua ulos jäätymään.
- Säädyllistä. - Mitä?
Ei mitään. En vain ole tottunut tuohon sanaan.
- Hieno prätkä pihassasi. - Tunnetko moottoripyöriä?
- Voi luoja, nyt se alkaa. - Suosikkini on vuoden '48 Panhead.
- Omistin uuden sellaisen. - Taidat olla hieman liian nuori sellaisen.
Olet varmasti uuvuksissa. Ota kunnon yöunet.
Ladossa.
Siellä et voi rikkoa mitään.
Rakastan sinua.
- Miksi Kuu on niin yksinäinen? - Miksi?
Koska sillä oli ennen rakastaja. He eivät voi ikinä koskettaa toisiaan.
- Nukuitko hyvin? - Nukuin.
Näytät mieheltä, joka suunnittelee jotain pahaa.
Tiedätkö, miten käy miehelle, joka lähtee etsimään verta?
- Miten? - Hän löytää sen.
- Me kaikki voimme tehdä valintoja. - Minulta ne vietiin.
Paskat.
Tämä oli poikani takki.
Sovita sitä.
Kiitos.
Voit kokeilla pyörääni ja sen jousituksia.
Oikein vuoden '64.
- Oletpa painava. - Olen saanut lisäkiloja viime aikoina.
- Hyvää huomenta! - Huomenta.
Se sopii sinulle mainiosti.
Toin sinulle hieman...
Ase-X on ladossa. Hän murhasi juuri kaksi siviiliä.
Räjäyttäkää hänet kappaleiksi. Katsotaan selviääkö hän siitä.
Tuli vapaa.
Tulkaa hakemaan minut.
- Ampukaa häneltä aivot pihalle. - Helvetti!
Alfa-1, älkää kadottako häntä!
Alfa-2, kohde lähestyy teitä!
Nosta!
Zero?
Zero, onko Logan kuollut?
Zero, vastaa.
- Saitko hänet? - En, putosimme maahan.
Zero, vastaa!
- Yritittekö tappaa minut? - Logan?
- Missä Victor on? - Palaa tukikohtaan.
- Selitän kaiken ja voimme napata Victorin yhdessä. - Väärä vastaus.
Tapettuani Victorin, lähden peräänne.
Logan, kuuntele. Jos valitset tämän tien, et pidä näkemästäsi.
Halusitte eläimen, eversti. Sen saatte.
He olivat hyviä ihmisiä. Viattomia ihmisiä.
Hassua, miten viattomat ihmiset kuolevat ympärilläsi.
Zerolla ei ollut mahdollisuuksia.
Hänet kaataa vain adamantiumluoti.
Laitos on vaarassa. Valmistelkaa kuljetus.
Eversti, tämä on muuttumassa katastrofiksi.
- Älkää huoliko. Pysäytämme hänet. - Niinkö?
Käytitte puoli miljardia dollaria tehdäksenne hänestä tuhoutumattoman.
Sir, löysimme etsimänne nuoren mutantin.
Kenraali, Logan on tämän palapelin ainoa pala.
Tämä laitos on evakuoitava. Palaisitte Washingtoniin.
Meillä on töitä tehtävänä.
Yo hablo, minä puhun. Tú hablas, sinä puhut. Él habla...
Kääntäisikö joku?
Summers, istu kunnolla ja ota aurinkolasit silmiltäsi.
Päätäni särkee.
Voit pitää lasejasi jälki-istunnossa, jolloin kirjoitat tämän taivutuksen sata kertaa.
- Kukaan muu? - Hän puhuu.
Kiitos. Hän puhuu, él habla.
- Oliko se varmasti Victor? - Oli.
Hemmetti. Olen pahoillani, kaveri.
- Mitä hänelle tapahtui lähdettyäni? - Hänestä tuli entistä pahempi.
Hänestä tuntui, että hylkäsit hänet. Niin me kaikki luulimme.
Victor halusi todistaa olevansa sinua parempi.
Hän metsästi ja tappoi kaiken, mitä kohtasi.
Pari kuukautta myöhemmin en itse kestänyt heidän metsästämistään.
- Keiden metsästämistä? - Anna olla.
Keiden metsästämistä, John?
- Helvetti soikoon, John! - Metsästimme kaltaisiamme, Logan.
- Teoillemme on oma paikkansa helvetissä. - Mutantteja?
- Miksi? - Stryker sanoi, että voimme muuttaa asioita.
Suojella ihmisiä pahoilta mutanteilta.
Miten aiot kaataa Victorin, Logan?
- Muistatko sen aineen Afrikassa? - Muistan. Mitä siitä?
Helkkari!
- Mitä sinulle on tehty? - Älä kysy.
Zero puhui jotain saaresta. Tiedätkö asiasta mitään?
- En, mutta Dukes voi tietää. He olivat läheisiä. - Fred Dukes? Missä hän on?
- Täällä. - Mennään puhumaan hänelle.
Hän ei pääse neljänteen erään.
Pakko varoittaa, että hänellä oli ongelmia syömisensä kanssa.
Meillä kaikilla on mekanismimme. Hän yrittää saada kuntonsa takaisin.
Fred, jos haluat kuntoon, sinun pitää liikkua.
Käskin hänen liikkua.
Fred Dukes? Tuo näyttää Fredin syöneeltä otukselta.
Jos haluat hänen apuaan, älä mainitse hänen painostaan.
Hei, läski... Fred.
Näytät muistavan tuon tytön, kun hän painoi 40 kilogrammaa.
- Olet yhä todella hauska, Logan. - Tiedätkö, missä Victor on?
- Ei hajuakaan. - Mikä se saari on, laiheliini?
Varo, ettet lyö itseäsi oveen, kun lähdet.
En lähde, ennen kuin kerrot, missä Victor on. Kerro nyt vanhojen aikojen kunniaksi, Bob.
Kutsuitko minua Blobiksi?
En, mutta...
Varoitin painosta puhumisesta. Miksi kutsuit häntä Blobiksi?
En Blobiksi, vaan Bobiksi. Perkele!
Minulla on idea.
- Tämäkö hyvä ideasi oli? - Yritän auttaa sinua, Logan.
- Dukes ei sinusta kamalasti pidä. - Tunne on molemminpuolinen.
Käytä hanskoja. Tanssi vähän hänen kanssaan.
Anna hänen päästää vihansa valloilleen.
Ajattele, että jos teet sen, hän kertoo sinulle kaiken, minkä haluat tietää.
Älä viitsi. Katso häntä. Suuri perse tulee paidan alta.
Luoja, entä jos hän saa sepelvaltimotukoksen?
Onko tälle tyypille edes tarpeeksi isoja paareja?
En ole huolestunut hänen lähtemisestään paareilla.
Sinä olet paskiainen.
- Löylytä häntä! - Haluatko sitä?
Mikä tuon tarkoitus oli? Haluatko tanssia kanssani?
Tuo tuntuu hyvältä.
Arvaa mitä? Jatka vain!
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? Sait, mitä halusit.
Kumman puolella oikein olet?
Hemmetti!
Missä Victor on?
Hieman hämärää aurinkolaseille, eikö vain?
Pyydän! Älä!
Victor!
Missä Victor on?
Victor on Strykerin kanssa saarella.
He pyörittävät sitä yhdessä.
Onko Victor Strykerin kanssa?
Niin. Etkö tiennyt sitä?
Enää Logan on jäljellä.
Luotan, että voit hoitaa sen.
- Teinhän sen aikaisemminkin. - Aivan. Niin teit.
Onhan sopimuksemme yhä voimassa?
Tietenkin. Vie hänet nyt, kapteeni.
Mikä se saari on?
Sinne Stryker vie heidät, kun Victor on saanut heidät kiinni.
Vie kenet?
Mutantit.
Sanotaan, että Stryker tekee heillä kokeita.
Etkö koskaan miettinyt, mitä heille tapahtui?
Yritin olla miettimättä.
He tappoivat hänet, jotta antaisin heidän panna adamantiumia minuun.
He tappoivat hänet helvetin kokeen takia.
- Missä se on? - Logan, Stryker piti sen hyvin salassa.
Mutta...
- Sieltä karkasi kerran vanki. - Kuka?
Hänen nimensä on Remy LeBeau. Hän oli katuhuijari New Orleansista.
Vartijat kutsuivat häntä Gambiitiksi, koska hän vei aina rahat pokerissa.
- Muuta en tiedä. - Mitä Stryker yrittää saada?
Hän ottaa heidän voimiaan. Yrittää yhdistää niitä jotenkin.
Muuta en tiedä, Logan.
Jos minun on palattava, revin pääsi irti.
Tulen mukaasi, Logan.
- Paikassa, jonne menen, ei ole pelastusta. - En pyytänyt sitä.
Siellä on miehemme.
Hienoa. Turvaan selustan siltä varalta, että hän karkaa.
- En tullut tänne tappelemaan. - Niin varmasti.
- Mitä? Tappelenko kaikkien kanssa? - Eivätkö koirat tapa kissoja?
Mene vain turvaamaan selusta.
Oletko Remy LeBeau?
- Olenko sinulle velkaa? - Et.
Sitten olen Remy LeBeau.
Suuri sokea on 100, pieni sokea 50.
- Jaanko sinullekin? - Mitä saan 17 dollarilla?
17 dollarilla? Ehkä taksimatkan kotiin?
- Oletko veljeni uusi lapsenvahti, John? - En ole Bradley, Victor.
- Eikä mustatakkinen ääliö pelota minua. - Niinkö? Dukesiin se toimi.
Vai niin, nyt kuitenkin aion tappaa sinut. Loganilta menee tilaisuus ohi suun.
- Mikä tuo sinut kauniiseen kaupunkiimme? - Victor Creed.
- Kuka hän on? - Mies, jonka aion tappaa.
Hän työskentelee miehelle nimeltä Stryker eräällä saarella.
- Haluan vain tietää, missä se on. - Miksi kuvittelet minun tietävän sijainnin?
Koska tiedän, kuka olet, Gambiitti.
Olet kaveri, joka karkasi sieltä. Ja sinä viet minut takaisin sinne.
John, olen aina halunnut kertoa sinulle erään asian.
Olet ennustettavissa.
Tunnen selkärankasi, Johnny.
Hassua. En tiennyt, että sinulla on sellainen.
Siistit tuntolevyt sinulla.
Miehellä, joka vei minut, oli samanlaiset.
LaBeau, kuuntele minua.
Hiton nulikka.
Mätänin kaksi vuotta siinä helvetin kolossa, enkä aio mennä koskaan takaisin sinne.
Vau, kiiltävät.
Kerrohan, Jimmy.
- Tiedätkö edes, miten voit tappaa minut? - Aion leikata pääsi irti.
Katsotaan, toimiiko se.
Sinusta on tulossa hidas, vanhus.
Kusipää...
Kuolet sen vuoksi, mitä teit hänelle.
Victor!
Kiva keppi.
Tämä menee nyt näin. Sinä viet minut sille saarelle, jotta voin tappaa Creedin, -
Strykerin ja lähes jokaisen vihaamasi ihmisen tässä maailmassa. Ymmärrätkö?
- Haluat siis todellakin tappaa heidät? - Jos pysyt vain pois tieltä.
Eversti?
- Kenraali. - Onko tämä Ase-11?
Kaikki heidän voimansa, mutta ei heikkouksia.
- Te todella taidatte vihata heitä? - Ei, en vihaa.
Työskenneltyäni heidän kanssaan 20 vuotta tiedän, mihin he pystyvät.
Voitamme tämän sodan jo ennen sen alkua ja säästämme lukemattomia henkiä.
Ennakoiva toiminta on ainoa tapa, kenraali.
Päivät, jolloin maamme katsoi sivusta, ovat ohi.
Meidän on vietävä taistelu vihollisen luo, ennen kuin se tuo sen meidän luoksemme.
- Ihailen intohimoanne. - Kiitos.
Mutta tätä ei viedä tämän pitemmälle.
- Mutta Ase-X oli vain pieni epäonnistuminen... - Tiedämme pojastasi, Bill.
Tiedämme, että hän on mutantti ja että hän tappoi vaimosi.
- Sinun ei olisi pitänyt salata sitä. - Sillä...
- Sillä ei ole mitään tekemistä työni kanssa. - Paskapuhetta!
Olet liian lähellä tätä. Lopetan toimintasi.
Olet oikeassa, en aio valehdella sinulle.
Poikani toi ongelman kotiini.
Mutta vannoin suojelevani amerikkalaisia -
kaikkia uhkia vastaan.
Sekä ulkoisia -
että sisäisiä.
- Et taida pitää lentämisestä. - Kestän kyllä. Keskity lentämiseen.
- Varmastiko? Kulmakarvasi ovat hikiset. - Onpa hauskaa. Katso...
- Mitä? Pilviäkö? - Pompit tällä kuin jojo.
- Mistä sait tämän vehkeen? - Tämä on kultani. Voitin tämän pelissä.
- Jätkillä vitosia vastaan. - Hienoa.
Rauhoitu. Olemme melkein perillä.
Siinä se on. Saari.
Viiden kilometrin mittainen saari piilotettuna ilmeiseen paikkaan.
Kukaan ei hiippaile ydinreaktorin lähellä. He luulevat muuttuvansa kummajaisiksi.
- Kuten sinä? - Niin.
Oletko valmis? Nyt tai ei koskaan. Mene.
Jo oli aikakin.
Jos se saa oloasi yhtään paremmaksi, niin voin sanoa, että tämä sattuu.
Oikeastaan se saa.
Onnea.
Samoin.
Voi paska.
Miten sujuu? Onko kaikki kunnossa?
- Onko hän jo valmis? - Muutama tunti vielä.
Sittenkö hän tottelee käskyjäni?
Kyllä, eversti.
Logan.
Tervetuloa takaisin sotaan.
Ennen kuin viillän suolesi ulos, haluan tietää miksi.
- Tarvitsin voimasi Poolille. - Mille?
Mutanttitappajalle. Deadpoolille.
Vuosien tutkimus ja oikeiden voimien löytäminen, jotka voivat -
olla samassa kehossa tuhoamatta sitä.
Poikani oli palapelin ensimmäinen pala.
Logan, sinä olet viimeinen.
Teit Ase-11:stä mahdollisen.
Pyysin sinua auttamaan, mutta halusit elää hiljaista elämää.
Opin, ettei mikään motivoi perheellistä miestä kuin kosto.
Kuka olet?
Hän on todellinen, vanha ystävä.
Luulitko, että antaisimme sinun kävellä rauhassa pois.
Olet vaarallinen mies.
Haluan pitää vaarallisia miehiä silmällä.
Kerro hänelle päivästä, jona kuolit.
He antoivat minulle piikin hydroklooritiatsidia.
Se saa sydämen sykkeen niin hitaaksi, että vaikuttaa kuolleelta.
Älä ole vihainen hänelle.
Hän on kunniaksi lajillenne.
Tiesitkö, että hänen siskollaan on timantin kova iho?
Kaylan voima on kosketushypnoosi.
Hän pystyy vaikuttamaan ihmisiin, kunhan koskettaa heitä.
Tehokas työkalu viettelemiseen.
Se ei ollut aitoa, ystäväni.
Minulle se oli aitoa.
Sanoinhan, ettet pidä näkemästäsi, jos valitset tämän tien.
Tarinasi, jossa mies haki kukkia Kuulle...
Ymmärsin sen väärin.
Luulin sinun olevan Kuu ja minun olevan sinun Wolverinesi.
Mutta sinä olitkin se huijari.
Olin vain typerys, jota huijattiin.
Pahinta on, että olisihan minun pitänyt tajuta.
Luotin vain vaistoihini.
Tiesin, mikä todella olen.
Niin ei enää toiste tapahdu.
- Eversti. - Ei nyt, Kayla.
Olen tehnyt kaiken pyytämänne.
Siskoni...
- Lupasitte päästää hänet, jos autan. - Se ei ole niin yksinkertaista.
Muodonmuutos on ainutlaatuista. Aika kaunistakin.
- Tarvitsemme vain hieman aikaa tutkiaksemme. - Päästittekö hänet?
- Victor, älä viitsi. - Et voi päästää häntä.
- Et voi voittaa häntä. - Anna adamantium!
- Testit ovat... Et ikinä selviäisi toimenpiteestä! - Meillä oli sopimus!
- Kestän kaiken, mitä hänkin. - Et kestä.
Olet suosikkisotilaani, Victor. Ole kärsivällinen, aikasi tulee vielä
Hän hyväksikäyttää meitä.
Mitä, jos tällä kertaa kuolisit oikeasti?
Päästä minut.
Kykysi ei toimi minuun.
Victor!
Eikö tunnukin hyvältä?
Kaikki se raivo.
- Tee se. - Logan!
- Et ole eläin. - Kyllä olet.
Tee se.
Lopeta tämä.
Logan?
Siskoni... Heillä on siskoni.
Ole kiltti. En huijannut sinua rakastumaan. Tunsin itse samoin.
Olen niin pahoillani. Heillä on siskoni.
Missä hän on?
- Aktivoi Ase-11. - Kiinnitysprosessi ei ole vielä valmis.
Tee se nyt heti!
Oletko kunnossa? Mennään.
No niin.
- Täydellistä. - Kayla, vie lapset pois täältä.
- Etsikää toinen tie ulos. - Lähdetään.
Wade, sinäkö se olet?
Stryker näköjään keksi, millä hiljentää sinut.
TAISTELE
Wade... Sinun ei ole pakko tehdä tätä.
Tai ehkä onkin.
Ampukaa nähdessänne!
- Voin auttaa! Antakaa yrittää. - Menkää.
Anna palaa!
- Nappasinko heidät? - Nappasit.
- Lähdetään. - En voi lähteä.
- Kayla, ala tulla! - Minun on jäätävä tänne.
Vie sinä heidät.
Menkää!
- Menkää vasemmalle. - Vasemmalle.
- Mitä? - Menemme vasemmalle.
- Sinä et näe. - Luota minuun.
Katsotaanpa, miten pärjäät täällä.
IRROITA PÄÄ
Vain minä saan tappaa sinut.
Selät vastakkain!
- Näen hänet. - Et näe.
- Pysähdy! Tämä ei voi olla oikea suunta. - Kyllä on.
- Miten voit tietää. - Tiedän vain. Tulkaa.
Adamantiumluoteja.
Katsotaan, mitä hän tekee saatuaan pari tällaista paksuun kalloonsa.
Ette voi pysäyttää häntä edes noilla. Hän parantuu.
Hänen aivonsa saattavat parantua, -
mutta hänen muistonsa eivät kasva takaisin.
Tämä ei muuta välejämme mitenkään, Victor.
- Tämä päättyy tähän. - Ei tämä pääty koskaan, Jimmy.
Olemme veljiä. Veljekset huolehtivat toisistaan.
- Oliko ikävä? - Voi luoja...
Kun sanoit tappavasi kaikki, ajattelin sinun liioittelevan.
- Näytänkö liioittelijalta? - Ei kestä.
Joukko lapsia yrittää päästä pois saarelta. Hajaannutaan. Mene!
Hoidan asian.
Kayla! Kayla!
Rakastan sinua.
Ei...
- Minulla on kauhean kylmä. - Hoidan sinut pois täältä.
Ymmärrätkö? Mennään varovasti. Juuri noin.
Vien sinut hoitoon.
Minun pitäisi pakottaa sinut puristamaan liipaisinta, -
mutta silloin olisimme yhtä pahoja kuin sinä.
Heitä ase pois.
Kävele kunnes jalkasi vuotavat verta, -
ja jatka sen jälkeen kävelyä.
Kaikki hyvin, Scott. Nimeni on Charles Xavier.
Olen mutantti kuten sinäkin.
- Kuulen ajatuksesi. - Kyllä, ja minä kuulen sinun.
Olette turvassa. Tulkaa, meidän on mentävä.
Lapset ovat turvassa.
Hitto.
- Kuka sinä olet? - Miten niin kuka olen?
Minä sinut tänne toin. Nyt meidän on mentävä.
- Missä hitossa minä olen? - Olen ystäväsi.
- Ystävä. - Mikä minun nimeni on?
- Nimesi on Logan.
Sinun on luotettava minuun. Meidän on mentävä.
Seuraa minua.
Heti!
Tunnetko hänet?
En.
Nuo kaverit eivät pidä siitä, mitä olet paikalle tehnyt. Meidän on nyt todella mentävä.
Lähden omia polkujani.
Onnea matkaan.
Eversti Stryker?
- Eversti William Stryker? - Kyllä.
Teitä halutaan kuulustella kenraali Munsonin kuolemaan liittyen.
Toinen.
Amerikkalainen?
Kanadalainen. Luultavasti.
Juotteko unohtaaksenne?
En. Juon muistaakseni.